NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
128 - (588) وحدثنا
نصر بن علي
الجهضمي وابن
نمير وأبو كريب
وزهير بن حرب.
جميعا عن
وكيع. قال أبو كريب:
حدثنا وكيع.
حدثنا
الأوزاعي عن
حسان بن عطية،
عن محمد بن
أبي عائشة، عن
أبي هريرة.
وعن يحيى بن
أبي كثير، عن
أبي سلمة، عن
أبي هريرة؛
قال: قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم "إذا
تشهد أحدكم
فليستعذ
بالله من
أربع. يقول:
اللهم! إني أعوذ
بك من عذاب
جهنم. ومن
عذاب القبر.
ومن فتنة
المحيا
والممات. ومن
شر فتنة
المسيح
الدجال".
{128}
Bize Nasır b. Aliy
El-Cehdamî ile İbni Numeyr, Ebu Kureyb ve Züheyr b. Harb hepsi birden Vckî'den
rivayet ettiler. Ebu Kureyb Dediki: Bize Vekî' rivayet etti. (Dediki): Bize
Evzâi Hassan b. Atıyye'den, o da Muhammed b. Ebî Âişe'den, o da Ebu Hureyre'den
bir de yine Evzâi, Yahya b. Ebf Kesîr'den, o da Ebu Seleme'den, o da Ebu
Hureyre'den naklen rivayet etti. Ebu Hureyre şöyle demiş: ResûlulIah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) :
«Biriniz teşehhud
yaptığı zaman dört şeyden Allah'a sığınsın: Allah'ım ben cehennem azabından,
kabir azabından, hayât ve memat fitnesinden ve mesîh-i deccâlın fitnesi
şerrinden sana sığınırım desin!» buyurdular.
129 - (589) حدثني
أبو بكر بن
إسحاق. أخبرنا
أبو اليمان. أخبرنا
شعيب عن
الزهري. قال:
أخبرني عروة
بن الزبير؛ أن
عائشة زوج
النبي صلى
الله عليه
وسلم أخبرته؛
أن النبي صلى
الله عليه
وسلم كان يدعو
في الصلاة
"اللهم! إني
أعوذ بك من
عذاب القبر.
وأعوذ بك من
فتنة المسيح
الدجال. وأعوذ
بك من فتنة
المحيا
والممات.
وأعوذ بك من
المأثم والمغرم"
قالت: فقال له
قائل: ما أكثر
ما تستعيذ من
المغرم يا
رسول الله!
فقال "إن
الرجل إذا غرم،
حدث فكذب.
ووعد فأخلف".
{129}
Bana Ebu Bekir b. İshâk
rivayet etti. (Dediki): Bize Ebu'l-Yemân haber verdi. (Dediki): Bize Şuayb,
Zührî'den naklen haber verdi. Demişki: Bana Urvetu'bnü Zübeyr haber verdi; ona
da Peygamber (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in zevcesi Aişe haber vermişki: Nebi
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) namazda :
«Yâ Rab! Ben kabir
azabından sana sığınırım. Mesîh-i deccalin fitnesinden de sana sığınırım. Hayât
ve memat fitnesinden de sana sığınırım.
Allah'ım, ben günahdan
ve borçdan sana sığınırım.» diye duâ edermiş. Âişe demiş ki:
— Biri kendisine:
«Borçdan ne kadar da çok Allah'a sığınıyorsun Yâ Resûlallah!» dedi. Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) :
«Çünkü insan borçlandımı
konuşur ve yalan söyler; vâd eder; sözünde durmaz.» buyurdular.
İZAH 590 DA